I am reading the excellent blogs by Julius Caesar and Samuel Pepys. I'd always had my suspicions about Caesar. His prose always struck me as too good not to have been written on a word processor. I'm not entirely sure why Caesar is using an inferior translator who thinks the genitive case of Caesar is Caesari not Caesaris. So there.